Das Nibelungenlied.

Das Nibelungenlied ist uns in zahlreichen in Umfang und vielen Einzelheiten
sich voneinander unterscheidenden Handschriften überliefert.
Diese kritische Ausgabe sucht das Werk in seiner originalen Form, von
niveaulosen späteren Zusätzen entlastet, darzubieten, um das unverfälschte
Bild eines bedeutenden Dichters rein zu zeigen. Die sinngetreue Übersetzung
in poetische Prosa will auch Lesern, denen die mittelhochdeutsche Sprache
fremd ist, den Genuss der alten Dichtung gewähren.