Das Gastmahl. Zweites Buch
Philosophische Werke Band 4/II. Zweisprachige Ausgabe
von Dante Alighieri, herausgegeben von Ruedi Imbach, Francis Cheneval und Thomas Ricklin, übersetzt von Thomas RicklinIm zweiten Buch kommentiert Dante das Gedicht Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete. Während er in der buchstäblichen Auslegung die Geschichte seiner zwei großen Lieben erzählt und eine eindrückliche Darstellung des astronomischen Wissens seiner Zeit gibt, wird in der allegorischen Auslegung eine der besungenen Frauen mit der Philosophie identifiziert. Durch diese Reinterpretation wird das Liebesgedicht zu einer enzyklopädischen Darstellung des mittelalterlichen Wissenschaftssystems.
