
×
Blumenzauber
Eine chinesische Novelle mit elf alten Holzschnitten
übersetzt von Tsou Ping Shou und Leo GreinerDie taoistische Novelle entstammt dem Jingu qiguan.
Liebe erzeugt Liebe, Güte vergilt sich selbst mit Gutem; das Reine, selbst auf verlorenem Posten, trägt reiche Frucht. Das lautere Sehnen der Menschen erfüllt sich beispielhaft an einem Blumenfreund.
In dieser schlichten Erzählung von der großen Liebe eines einsamen Mannes zu seinen Blumen und von deren wunderbarer Dankbarkeit hat uns ein unbekannter Dichter Chinas selbst ein Wunder beschert: entspricht doch diese aus taoistischem Geiste erblühte Geschichte in vollkommenster Weise dem heimlichen Glaubensgut aller Menschen guten Willens auf Erden.
In dieser schlichten Erzählung von der großen Liebe eines einsamen Mannes zu seinen Blumen und von deren wunderbarer Dankbarkeit hat uns ein unbekannter Dichter Chinas selbst ein Wunder beschert: entspricht doch diese aus taoistischem Geiste erblühte Geschichte in vollkommenster Weise dem heimlichen Glaubensgut aller Menschen guten Willens auf Erden.