„Ein Buch, das unsere Menschlichkeit anrührt, unser Mitgefühl und unseren Anstand.“
Desmond Tutu
„Die Bedeutung dieses Buches geht weit über die Grenzen Südafrikas hinaus.“
Nelson Mandela im Vorwort
„Die Geschichte eines nahezu unvorstellbaren Gespräches... eine Reise zum Bösen, zur Unschuld und zu den Grauzonen dazwischen.“
New York Times
„Ein überwältigend persönlicher Bericht ..., der klar und voller Energie geschrieben ist, getragen von enormer Empathie.“
Washington Post
„Eine Psychologin von überragender moralischer Intelligenz und Klarheit... Gobodo-Madikizela hat einen wunderschönen Beleg der Moral erschaffen.“
TIME
„Eine Untersuchung der Prozesse der Vergebung, ein überzeugendes Argument für die Südafrikanische Formel der Versöhnung über die Straße der Wahrheit und nicht zuletzt ein Zeugnis der Stärke des Mitgefühls, zu der die Autorin fähig ist.“
J. M. Coetzee,
südafrikanischer Literaturnobelpreisträger
Lesen Sie auch das Spiegel-Gespräch vom 8.5.2006 online
Das Erbe der Apartheid – Trauma, Erinnerung, Versöhnung
In ihrem Buch erzählt Pumla Gobodo-Madikizela, schwarze Psychologin aus Südafrika, Mitglied der südafrikanischen Wahrheits- und Versöhnungskommission (Truth and Reconciliation Commission, TRC), von ihren Begegnungen mit Eugene de Kock, einem der obersten Killer der Geheimpolizei im Südafrika der Apartheid. Die Autorin traf de Kock, der in Südafrika den Spitznahmen „Prime Evil“ – frei übersetzt „Oberster Verbrecher“ – führt, im Hochsicherheitstrakt des Gefängnisses von Pretoria, wo de Kock eine 212-jährige Haftstrafe für seine Verbrechen absitzt. Beim Lesen können wir nachvollziehen, wie die Autorin hin- und hergerissen wird zwischen dem Wunsch, einen Schuldigen zu finden, Verantwortung für all das Leid und die Verbrechen, die im Namen der Apartheid verübt wurden, zu übertragen und dem Impuls einem Menschen, der bereut, zu vergeben. Das menschliche Gesicht des Verbrechens ist es, was zugleich erschreckt und berührt. Und was die Autorin dazu zwingt, ihr eigenes Konzept von Reue und den Grenzen der Vergebung zu überdenken.
