Das Pfingsthaus zu Potsdam. 1851–1901. Potsdam 1901 The Pentecost House (Pfingsthaus) in Potsdam

Am 12. November 1901 sind fünfzig Jahre verflossen, seitdem vor dem Nauener Tore, am Fuße des Pfingstberges, das ehemals Zehnt‘sche Winzerhaus durch Hofprediger Heym als »Rettungshaus zur Erziehung und Besserung sittlich verwahrloster Knaben« geweiht wurde. Der Diakon Farra, welcher im Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg durch Wichern ausgebildet war, wurde in das Amt des Hausvaters eingewiesen. Fünf Knaben der Stadt Potsdam wurden ihm hierbei als erste Zöglinge für die Anstalt übergeben. Das Haus empfing den Namen »Pfingsthaus«. Man wollte so den im Rettungshaus untergebrachten Kindern das Anheften eines Makels verhindern. Mit dem Pfingsthause erstand damals der Stadt Potsdam ihre erste Anstalt der inneren Mission;
On November 12, 1901, fifty years had passed since the former Zehnt‘s vineyard house, located before the Nauen Gate, at the foot of the Pfingstberg, was consecrated by court preacher Heym as a „Rescue House for the Education and Improvement of Morally Neglected Boys.“ Deacon Farra, who had been trained at the Rauhes Haus in Horn near Hamburg by Wichern, was appointed as the house father. Five boys from the city of Potsdam were handed over to him as the first pupils for the institution. The house was named „Pfingsthaus“ (Pentecost House). This was done to prevent attaching a stigma to the children accommodated in the rescue house. At that time, the Pfingsthaus became the first institution of inner mission for the city of Potsdam.