Goethe und China - China und Goethe

Mit dem Erscheinen des dritten Bandes der Goetheforschungen im Jahre 1899 scheint das Thema Goethe und China erschöpft zu sein. Das jetzige Buch greift dieses Thema neu auf. Wissenschaftler aus drei Kontinenten untersuchen verschiedene Aspekte von Goethe und China in ihren Wechselbeziehungen. Außer Untersuchungen zur Rezeption Chinas bei Goethe wird der Akzent ebenfalls auf vergleichenden Studien zwischen Goethe und chinesischen Dichtern und Denkformen wie ebenso auf die Goethe-Rezeption – besonders den Einfluss Werthers – in China gelegt. Damit haben sich neue Aspekte nicht nur in der Goethe-Forschung und Sinologie, sondern auch in der Vergleichenden Literaturwissenschaft und Geschichte der eurochinesischen Kulturbeziehungen hervorgetan.