Anywa Language

Die vorliegende Arbeit enthält eine detaillierte phonologische, morphologische, syntaktische und textbezogene Beschreibung der mit dem Schilluk verwandten westnilotischen Sprache Anywa / Anywak, die Sie wurde in Äthiopien und im Sudan von etwa 200.000 Menschen gesprochen, entlang der Flüsse Sobat, Baro, Gelo und Akobo, während neuere Erhebungen nur noch von 100.000 Sprechern ausgehen. Die synchrone Analyse wird durch interne Rekonstruktionen ergänzt, mit deren Hilfe die relative Zeittiefe und der spezifische Entwicklungsweg verschiedener grammatischer Merkmale ermittelt wird.
Für Typologen ist das Anywa von besonderem Interesse, da diese Sprache zu den Split-Ergativ-Sprachen gehört, einem Sprachtypus, der in Afrika lange Zeit für nicht vertreten galt. Abgerundet wird die Arbeit durch einen 55-seitigen Anhang mit Wort-für-Wort und frei übersetzten Anywa-Texten und durch verschiedene Indexe.
***************************
The present work is a detailed phonological, morphological, syntactic, and text-oriented description of Anywa, a western Nilotic language related to Shilluk and spoken in Ethiopia and Sudan along the rivers Sobat, Baro, Gelo, and Akobob by – according to latest estimates – about 200,000 people.
The synchronic analysis is supplemented by internal reconstructions revealing the relative time depth and the specific paths of development of various grammatical features. Typologists will find Anywa particularly interesting, since it belongs to the split-ergative languages, a language type considered for a long time absent in Africa. The book is complemented by an appendix of 55 pages containing Anywa texts with both word-by-word and free translations and by various indexes.
***************************
REZENSION:

„Reh’s book covers most aspects of the structure of Anywa. [Her] book is a great achievement in the study of Anywa and an important contribution to the study of Western Nilotic in general. Firstly, it constitutes the first full-scale description of Anywa, and it contains numerous insightful observations and discussions, some if which correct earlier held views on the structure of this language. Secondly, it makes valuable contributions to the debate on the historical development of the Western Nilotic languages.„ (Torben Andersen in „Afrika und Übersee“ 82 (1999), 251–253)

In derselben Reihe erschien bei uns ein „Anywa-English and English-Anywa Dictionary” (ISBN 978-3-89645-132-2) der Verfasserin.