Kierkegaard im Kontext

Die Ausgabe der weitgehend zu Lebzeiten zumeist unter Pseudonym erschienenen Werke Sören Kierkegaards (1813-1855) folgt der aktuellen Neuedition Søren Kierkegaards Skrifter, hrsg. von Niels Jürgen Cappeln, Joakim Garff u. a., Søren Kierkegaard Forskningscenteret, Kopenhagen 1997-2012. Dieser Standard-Ausgabe sind die einschlägig verfügbaren deutschen Übersetzungen, u. a. nach der klassischen 1909-1922 Edition des Diederichs Verlages, neu durchgesehen und lektoriert sowie seitengenau im Umfang von jeweils 5000 Buchseiten korreliert. Im Anhang finden sich zudem die Herausgebereinleitungen zu den Übersetzungen von O. Gleiß, Chr. Schrempf, H. C. Ketels, H. Gottsched, A. Dorner, A. Bärthold und Th. Haecker ergänzend auch eine Auswahl aus den nachgelassenen Tagebüchern 1833-1855 und die dokumentarisch erläuterte Wiedergabe des Briefwechsels mit Regine Olsen nach der Ausgabe von Kierkegaards Nichte Henriette Lund.