Streit am Taubstein

Orhan Çeliks Roman »Streit am Taubstein« zeichnet ein vorzügliches Bild des ländlichen Lebens in den 1980er Jahren am Berg Ararat. Die Romanhandlung schildert die gesellschaftlichen Verhältnisse in einem kurdischen Dorf vor dem Hintergrund von nie enden wollenden Streitigkeiten um Weideplätze. Doch die Spannungen bilden darüber hinaus ein ganzes Geflecht: Spannungen in den Familien, deren Töchter nicht mehr gewillt sind, gegen ihren Willen verheiratet zu werden, unter den Bauern, von denen einige beginnen, die Autoritätshörigkeit der älteren abzuschütteln, zwischen den Bauern und den ausbeuterischen Machthabern der Stadt, Spannungen durch die repressive Minderheitenpolitik der Zentralregierung in Ankara ... Die politische Seite des Konfliktes zeigt sich symbolhaft in der Geschichte eines Dorfvorstehers, der nur seine Muttersprache Kurdisch spricht und nicht die Staatssprache Türkisch.