Von weiten Wegen

Der tschechische Dichter Jaroslav Vrchlický (1853–1912) erfreut sich in seiner Heimat großer Wertschätzung. Außerhalb der Tschechischen Republik ist er allerdings nur mehr wenigen Menschen ein Begriff, und das, obwohl er ein beeindruckendes Gesamtwerk von europäischem Format hinterlassen hat – darunter etwa 4000 Gedichte sowie Übertragungen von Werken aus acht Sprachen ins Tschechische. In diesem Band werden Gedichte aus allen Schaffensperioden vorgestellt, und so ist es den Freunden gehobener Lyrik nach langen Jahren wieder möglich, sich mit dem Werk des Poeten auseinanderzusetzen.