„Faszinierende Adaption von Shakespeares „Othello“: Silvia Stolzenburgs Othello-Adaption ist sehr gut gelungen und verleiht dem Shakespeare-Drama einen völlig neuen Charakter. „Töchter der Lagune“ bietet nicht nur wunderbare Unterhaltung, sondern vermittelt auch ein interessantes Bild der venezianischen Gesellschaft des 16. Jahrhunderts.“Rita Dell'Agnese, www. histo-couch. de, März 2013„Das episch adaptierte Theaterstück “Othello„ von William Shakespeare bekam eigene Figuren, deren Handlungsstränge mit den Helden des Originals verwoben wurden. Intrigen und Ränkespiele beschreibt Stolzenburg stilistisch aufwendig und kunstvoll konstruiert.“ Renate Schattel, ekz-Bibliotheksdienst, KW 32/2012„Silvia Stolzenburgs Variante des Othello-Stoffes verleiht dem Geschehen, im Vergleich mit der allseits bekannten Bühnenfassung von Shakespeare, epische Breite und Tiefe. Die einzelnen Charaktere können (und werden es auch) differenzierter und auch blutvoller gezeichnet werden. [.] Der Roman “Töchter der Lagune" kann nicht nur deshalb wärmstens empfohlen werden, sondern weil er vielleicht auch theaterferne jüngere Menschen anregt, sich mit der Shakespeare'schen Variante des Themas zu befassen." Siegfried Krebs, freigeist-weimar. de, 23.07.2012
Die Töchter des wohlhabenden, venezianischen Senators Brabantio, Desdemona und Angelina, führen ein sorgloses Leben. Doch das Familienglück wird auf eine schwere Probe gestellt, als Desdemona sich unsterblich in den um viele Jahre älteren General Moro verliebt, der noch dazu kein reiner Venezianer ist. Da eine Zustimmung des Vaters zu einer Ehe mit dem ungestümen Fremden undenkbar ist, entschließt die junge Frau sich zur Flucht mit ihrem Geliebten. Nach einer heimlichen Hochzeit wollen sie sich nach Zypern einschiffen, wo Moro die osmanischen Angreifer in die Flucht schlagen soll. Doch bevor sie Venedig verlassen können, werden sie verraten. Denn Moro hat einen Feind, der ihn auf Schritt und Tritt verfolgt, um eine alte Rechnung zu begleichen.
Auch die junge Elissa di Morelli wächst wohlbehütet in der venezianischen Oberschicht auf. Den Vorschlag ihres Vaters, ihn und seine Frau auf eine Handelsreise nach Rom zu begleiten, nimmt sie mit Begeisterung an. Endlich darf sie die Welt außerhalb der Lagunenstadt kennenlernen. Doch wird der Traum sehr schnell zum Albtraum, da das Schiff der Morellis von Piraten gekapert wird. Als Haremsdame am Hofe des Sultans Selim II. muss Elissa sich dem grausamen Willen des mächtigen Herrschers beugen. Eine Flucht scheint aussichtslos.
Auch die junge Elissa di Morelli wächst wohlbehütet in der venezianischen Oberschicht auf. Den Vorschlag ihres Vaters, ihn und seine Frau auf eine Handelsreise nach Rom zu begleiten, nimmt sie mit Begeisterung an. Endlich darf sie die Welt außerhalb der Lagunenstadt kennenlernen. Doch wird der Traum sehr schnell zum Albtraum, da das Schiff der Morellis von Piraten gekapert wird. Als Haremsdame am Hofe des Sultans Selim II. muss Elissa sich dem grausamen Willen des mächtigen Herrschers beugen. Eine Flucht scheint aussichtslos.