Toxophilus

Roger Aschham schrieb dieses älteste bekannte Werk Europas über das Bogenschießen, die „Schule des Bogenschießens“ im Jahr 1545 unter König Heinrich VIII. TOXOPHILUS, der Freund des Schießens, führt einen Dialog mit PHILOSOPHOS, dem Freund des Wortes. Weit holt Asham aus und erklärt alles erdenkliche, von der „Erfindung“ des Bogenschießens bis hin zur detailverliebten Anleitung zur Ausrüstung und deren Gebrauch. Es ist erstaunlich, wie zeitlos Ascham (bis auf paar, jedoch als solche leicht erkennbare und durch die Zeit des Autors erklärbare Ratschläge) dieses Buch gehalten hat. Er hat, was bemerkenswert ist, dieses Buch nicht in lateinischer oder griechischer, sondern in englischer Sprache geschrieben.
Es ist eine seitenparallele Übersetzung eines Reprints der Erstausgabe von 1545 von 1902