×
![]( "Buchcover ISBN 9783938031704")
Für alle, die die griechische Sprache lieben oder die deutsche oder die englische oder die spanische oder die polnische oder die chinesische, für alle, die überhaupt Sprache lieben, die Schrift lieben, fernöstliche, kalligraphische …, für alle, die die Literatur lieben, Geschichten von der Nähe in der Ferne, für alle die Bücher lieben, schöne, interessante, außergewöhnliche, bibliophile, handgemachte, also wirklich so beinahe für alle …
Li
von Nikos Kavvadias, illustriert von Chuqi Yang, herausgegeben von Torsten Israel, aus dem Griechischen (neu) übersetzt von Cornelia Enger, Danielle K. Maybee, David Díaz Prieto, Agnieszka Surdyka und Di YuanZum Inhalt:
Hongkong kurz nach dem Bürgerkrieg: Die zehnjährige Li, als chinesische Haushaltshilfe bei einem auf Reede liegenden griechischen Seemann beschäftigt, lebt in größter Armut auf den ›Sampans‹, Booten im Hafen, deren Bewohner wie Aussätzige nicht an Land dürfen. Auf dem Schiff, im Hafenviertel und im Luxusviertel auf dem Victoria Peak entwickelt sich zwischen beiden eine ungewöhnliche Freundschaft.
Hongkong kurz nach dem Bürgerkrieg: Die zehnjährige Li, als chinesische Haushaltshilfe bei einem auf Reede liegenden griechischen Seemann beschäftigt, lebt in größter Armut auf den ›Sampans‹, Booten im Hafen, deren Bewohner wie Aussätzige nicht an Land dürfen. Auf dem Schiff, im Hafenviertel und im Luxusviertel auf dem Victoria Peak entwickelt sich zwischen beiden eine ungewöhnliche Freundschaft.