×
![]( "Buchcover ISBN 9783938326862")
Kinder im Vorschulalter und Schulalter die eine spannende futuristische Tiergeschichte in zwei Sprachen lesen und lernen wollen. Dazu haben sie die Möglichkeit das Gelesene auch zu Hören und zu Singen und die Geschichte auch über die Bilder zu verstehen. Siehe auch Hörspiele mit Liedern.
Ces histoires d’animaux futuriste passionnantes s’adressent à des enfants d’âge préscolaire et scolaire qui désirent lire et apprendre deux langues. Il y a la possibilité d’écouter le texte, de chanter les chansons qui l’accompagnent, ou simplement de comprendre le texte grâce aux jolies illustrations. Voir aussi les pièces radiophoniques accompagnées de chansons.
Ces histoires d'animaux d'un grand intérêt pédagogique présentent un univers joyeux ou il s'agit de trouver les vraies valeurs de la vie telles que la serviabilité, la tolérance et l'amitié. Prof. Dr. Arnold Grömminger, Pädagogische Hochschule FreiburgDie pädagogisch wertvollen Tiergeschichten sind von heiterer Grundstimmung und stellen universelle Werte wie Hilfsbereitschaft, Toleranz und Freundschaft dar. Prof. Dr. Arnold Grömminger, Pädagogische Hochschule Freiburg
Die Seepferdchenbande. Deutsch-Französisch. / Le gang des hippocampes. allemand-français.
Band 1 der Buch- und Hörspielreihe „Die Seepferdchenbande" / Tome 1 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfants: 'Le gang des hippocampes'
von Wolfgang Wilhelm, illustriert von Carolina Moreno, herausgegeben von Marie Kinderbuchverlag, aus dem Deutschen übersetzt von Elisa Engler und Ariane MühlethalerBand 1 der Buch- und Hörspielreihe „Die Seepferdchenbande"
Die Seepferdchenbande (Band 1). Deutsch-Französisch.
Im Jahre 2555 n. Chr., lebt in den Meerestiefen eine Seepferdchenbande in einem untergegangenen Leuchtturm. Seepferdchenprofessorin Kora macht mit Hilfe ihres Muschelfernrohres eine tolle Erfindung. Sie kann Seepferdchen in die Hülle von Menschen beamen (verwandeln).
Die Menschen leben auf Seifenblaseninseln, die nicht untergehen können.
Sie nehmen nach der Verwandlung das Wesen und Aussehen der Seepferdchen an. Als Punky, ein Mitglied der Seepferdchenbande wieder mal verfolgt wird, beamt ihn die Professorin in die Hülle eines Menschen. Dieser ist ein nervöser Dirigent, der ein Konzert leiten soll.
Doch er findet seinen Taktstock nicht. Das Publikum ist sehr ungeduldig und fordert ihn auf endlich anzufangen. In diesem Augenblick verwandelt er sich langsam in das Seepferdchen Punky.
Und hier beginnt das erste Abenteuer der Seepferdchenbande.
Tome 1 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfants: 'Le gang des hippocampes' Le gang des hippocampes. allemand-français. En l’an 2555 de notre ère, une tribu d’hippocampes habite les profondeurs de l’océan dans un phare qui a sombré. La professeur hippocampe Cora a fait une invention épatante grâce à son télescope de coquillages. Elle parvient à téléporter des hippocampes dans le corps d’humains. Les humains habitent sur des îles de bulles de savon qui ne peuvent pas couler. Après la téléportation, les humains prennent les traits des hippocampes. Lorsque Punky, l’un des membres du gang des hippocampes, se fourre une fois de plus dans le pétrin, la professeur le téléporte dans le corps d’un humain. Celui-ci est chef d’orchestre et très nerveux, car il doit diriger un concert mais ne parvient pas à retrouver sa baguette. Le public perd patience et l’exhorte de commencer le concert tout de suite. Justement à ce moment-là, le chef d’orchestre commence à se transformer lentement en Punky l’hippocampe. Et c’est ainsi que commence la première aventure du gang des hippocampes.
Tome 1 de la série de livres et pièces radiophoniques pour enfants: 'Le gang des hippocampes' Le gang des hippocampes. allemand-français. En l’an 2555 de notre ère, une tribu d’hippocampes habite les profondeurs de l’océan dans un phare qui a sombré. La professeur hippocampe Cora a fait une invention épatante grâce à son télescope de coquillages. Elle parvient à téléporter des hippocampes dans le corps d’humains. Les humains habitent sur des îles de bulles de savon qui ne peuvent pas couler. Après la téléportation, les humains prennent les traits des hippocampes. Lorsque Punky, l’un des membres du gang des hippocampes, se fourre une fois de plus dans le pétrin, la professeur le téléporte dans le corps d’un humain. Celui-ci est chef d’orchestre et très nerveux, car il doit diriger un concert mais ne parvient pas à retrouver sa baguette. Le public perd patience et l’exhorte de commencer le concert tout de suite. Justement à ce moment-là, le chef d’orchestre commence à se transformer lentement en Punky l’hippocampe. Et c’est ainsi que commence la première aventure du gang des hippocampes.
