Einfach Grün – Greening the City

Verbessern Pflanzen das Stadtklima? Wie kann
Grün in der Architektur die urbane Hitzebildung
reduzieren, die Feinstaubbildung vermindern,
den städtischen Lärmpegel senken und das Wohl-
befinden
der Menschen steigern?
Das Handbuch zum Gebäudegrün richtet sich
an die Bürgerschaft ebenso wie an Architekten
und Bauherrn. Es liefert Antworten auf die am
häufigsten gestellten Fragen – von der Bestandsbegrünung
bis zur Neubaubegrünung, von Einsparungen
durch Gebäudegrün bis zu finanziellen
Förderungen und von praktischen Tipps zur
Pflanzenwahl
bis zu ökologischen Auswirkungen
auf das Stadtklima. Es ist an der Zeit – und viele
Beispiele in Deutschland und weltweit zeigen, dass
Grünbauten möglich und wachsende Realität sind.
Do plants improve the climate in cities? How can
greenery in architecture help reduce urban heat
build-up and pollution by fine particulate matter,
lower noise levels in the city, and enhance people's
wellbeing?
The manual on building greenery is aimed at citizens,
architects and developers alike. It provides answers
to the frequently asked questions – from greening
existing buildings to greenery with new builds, from
savings thanks to building greenery to grants and
subsidies, from practical tips on choosing the right
plants to the ecological impact on the urban climate.
It's high time – and many examples in Germany and
around the world show that greened buildings are
already a fast-growing reality.