Auszug
LUITHO, meine Familie und
ich, RUTHO, das ‘Rothelmchen’
Hallo, ihr! Ich bin RUTHO. Mein Name wird mit
‘die Junge’ übersetzt (ich bin aber ein Mädchen!)
und meine Zwillingsschwester LUITHO ist ‘die
Sinnliche’. Komisch, ich weiß nicht genau, was
‘sinnlich’ bedeutet!
Ich habe unsere Namen mit großen Buchstaben
hervorgehoben, denn eigentlich schreibt man bei
uns mit ganz anderen Zeichen. Ihr könnt sie auf
Seite 8 und hinten im Büchlein sehen. Die findet ihr
in keinem noch so schlauen Lexikon! Jetzt seid ihr
sicher neugierig, warum nicht? Ganz einfach: Meine
Schwester und ich sind außerirdische Mädchen! Da
staunt ihr! Was, ihr glaubt es nicht? Schaut uns an –
wir sind echt anders! Wir haben nämlich kleine
Dackelschwänzchen – und ihr nicht! – Äääätsch…
Sicher wollt ihr jetzt sofort wissen, wo wir herkommen?
Von THUTHLUR! Und wo ist THUTHLUR?
THUTHLUR ist ein Kind des DILLURs, so
wie die ERDO ein Kind der SONNO ist. Planeten
nennen wir Sternenkinder. ‘Die Erde’ heißt bei uns
ERDO und SONNO – ‘die Sonne’.
Unser Sonnenstern DILLUR versteckt sich mittendrin
im Sternbild Zwillinge. Ihr könnt ihn von der
Erde leider nur im Winter mit dem Fernglas als winzigen
Stern sehen, so weit weg ist er. Auch wir
können die Sonne nur als winziges Pünktchen im
Fernglas erkennen. Aber man kann tatsächlich in
Nullkommanichts zu uns reisen und auch wieder
zurück! Ist das nicht toll?
Ihr wundert euch sicher, wie man unsere komischen
Worte ausspricht: Am ungewöhnlichsten für euch
ist das ‘TH’, wie in THUTHLUR oder LUITHO:
Es ist ganz einfach wie ein gelispeltes ‘S’ auszusprechen.
Versucht einmal beim Reden, die T’thunge
t’thwithen die T’thähne t’thu thtecken – hihihi –
und sagt: S·us--lur oder Lui--so (Th·u·th--lur oder
Lui--th·o)…
Liebe Kinder und liebe Erwachsene in beiden Welten!
Auf THUTHLUR zählen wir das Dillurjahr
8612. Euer Kalender zeigt heute erst das Jahr 2013.
Unser Geburtstag ist der 4. Juli 2002. Wie du leicht
nachrechen kannst, sind wir jetzt elf Erdjahre alt.
LUITHO und ich haben schon viel erlebt. Vor einem
Jahr habe ich angefangen, die Geschichten für euch
aufzuschreiben. Bei den ersten Erlebnissen waren
wir noch ziemlich klein.
Wir beide kennen viele Tiere von beiden Sternenkindern.
Liebe Erdkinder, ihr müsst nämlich wissen:
Das Besondere ist, auf THUTHLUR gibt es fast
keine Tiere – außer wenigen im Tierpark. Die habe
ich für euch beschrieben. Die meisten thuthlurischen
Kinder kennen nur diese Tiere. Deshalb hören
alle gespannt zu, wenn ich ihnen echte Tierge-
schichten von der Erde erzähle. Es ist doch putzig,
dass es Kinder gibt, die sich Pferde, Elefanten, Affen
und Katzen gar nicht vorstellen können, die ihr
natürlich gut kennt!
Neben den echten Tiergeschichten habe ich mir ein
paar Tiermärchen selbst ausgedacht. Es macht mir
großen Spaß, alles aufzuschreiben. Ich habe gemerkt,
alle sind doch ein wenig neugierig, wie es
wohl in der jeweils anderen Welt zugeht und zuging.
Auf THUTHLUR darf man nur zum Lernen neugierig
sein! Unsere Lehrerin, Tante GONEO, sagt,
sie will die Geschichten dazu benutzen, dass die
thuthlurischen Kinder damit Deutsch lernen. Für
die Kinder, die ganz hinten auf THUTHLUR wohnen
und die kein Deutsch können, wird Mami sie
mit ihren Sprachcomputern auf THUTHLUR übersetzen.
Mami ist die Chefin für Computersprache,
weil sie selbst gar nicht reden kann.
Bevor ich mit den Tiergeschichten beginne, will ich
euch noch schnell unsere große Familie vorstellen.
Wir wohnen in ATI°LAN°TIKKUN, der Hauptstadt
THUTHLURs.
Unsere ganze GNULGONK KJÜ’SCHAN’-
TASCHI ist groß. Papi sagt, das übersetzt man mit
‘Familie Hellgrün’. Mami heißt mit Vornamen
ATI°NUILLO°RUTH’TASCHI und wird von
den anderen Thuthlurern nur ATI°NUILLO gerufen.
Unser Papi heißt Kevin und ist auf der Erde in
Hamburg geboren. Irgendwann ist da mal ein
Raumschiff (ihr Erdkinder würdet dazu ‘Ufo’ sagen)
gelandet, und mit dem ist er nach THUTHLUR gekommen.
Da war auch Mamis ältere Schwester,
Tante NUILLO mit drin. Papi hat Mami gleich am
ersten Tag kennengelernt, als alle in ATI°LAN°-
TIKKUN angekommen sind. Hier wohnen auch
Oma KROITO und Opa NOTHTHU. Sie leben
in einem großen Haus am Meer.
In einer Familie gibt es viele Frauen und Männer,
aber mehr Frauen. Das ist ganz anders als auf der
Erde. Wieso, weiß ich nicht. Wir haben nämlich
auch noch eine Zweitmutti. Das ist JIL’ESCHO.
Wir nennen sie auf Deutsch ‘Mutti’ im Gegensatz
zu Mami.
Mutti hat vier Kinder – zwei Mädchen und zwei
Jungs. GREÏTH’SCHO und HEÏK’ESCHO sind
unsere beiden Halbzwillingsschwestern. Sie sind
jünger als wir. Noch jünger sind unsere Halbbrüder
TI°NOIRU und ATI°NOIRU. Mit denen können
wir aber schlecht spielen, weil sie – wie man auf der
Erde sagt – ‘Siamesische Zwillinge’ sind. Hier sagt
man ‘Doppelzwillinge’. Sie sind aber auch ganz lieb
und drollig.
Zu unserer Familie Hellgrün gehört auch noch
JOLLISCHKO°JOLL’SCHI. Sie ist Mamis und
Papis ATTÜTH°NANOKO. Dafür gibt’s kein richtiges
deutsches Wort – vielleicht ‘Zwiegemahlin’
(habe ich in unserem Wörterbuch nachgeschaut). Ich sage
lieber ‘Tante’. Dann wundert ihr euch weniger.
Meist rufen wir sie nur JOLLO. Papi kennt sie
schon von der Anreise mit dem ‘Ufo’. Tante
JOLLO hat ihm damals den Namen KSCHUDU
(‘der Reisende’) gegeben.
Ihr werdet euch sicher wundern, wenn ich euch erzähle,
dass Tante GONEO, unsere Lehrerin, noch
die ATTÜTH°NANOKO unserer Zweitmutti JIL’-
ESCHO ist. Unsere Familie ist eben groß.
Tante GONEO, Tante JOLLO und Tante NUILLO
waren zusammen in dem ‘Ufo’ in Hamburg.
Deshalb können alle drei Deutsch. Tante JOLLO
hat auch Englisch gelernt. Unsere Zweitmutti JIL’-
ESCHO und unsere beiden kleinen Schwestern
reden nur THUTHLUR. Mami kann nur mithilfe
ihrer Erfindungen sprechen, aber alles für sich und
für die anderen auch gleich übersetzen. Von Papi
haben LUITHO und ich Deutsch gelernt.
Irgendetwas stimmt mit Papi, LUITHO und mir
nicht: Die Thuthlurer sagen, alle außer uns dreien
werden nicht so schnell alt. Unsere Schulkameradinnen
will ich nicht beleidigen, aber sie sehen
wirklich wie kleine Mädchen aus. Man sagt, wir sind
wie Erdlinge. ‘Erdling’ ist auf THUTHLUR kein
nettes Wort. Ich verstehe das nicht genau. Aber
wenn ich Mami, Zweitmutti JIL’ESCHO und die
drei Tanten anschaue, sehen sie sehr jung aus, obwohl
sie älter als Papi sind.
Nun habt ihr schon einige neue, außerirdische Worte
kennengelernt. Wenn ihr sie euch nicht gleich
merken könnt, gibt es eine Wörterliste ganz hinten
in diesem Büchlein.
‘UI’, ‘OI’, ‘AI’ und ‘EÏ’ sind bei uns 1 Buchstabe,
bei euch zwei: ‘ui’, ‘eu’, ‘ai’ und ‘ei’. ‘EÏ’ spricht man
‘ee·i’ wie ein langgezogenes Kaugummi aus.
Unsere beiden Halbschwestern GREÏTH’SCHO
und HEÏK’ESCHO heißen also ‘Gree·ith--scho’
und ‘Hee·ik--e-scho’. Oma Martha in Hamburg
nennt sie Grete und Heike. Unsere beiden Brüder
sind TI°NOIRU und ATI°NOIRU – Timo und
Anton.
LUITHO°–ÖL–RUTHO°
KJÜ’SCHAN’TASCHIO
ATI°LAN°TIKKUN
THUTHLUR
Luise und Ruth
Hellgrün
Atilantikkun
Thuthlur
