Notes on a facsimile of the publication: Cadernos para o diálogo 2 Discurso sobre o colonialismo, Aimé Césaire

By reactivating the 1971 Portuguese version of Aimé Césaire’s text Discours sur le colonialisme through the reproduction of a facsimile of the original publication together with a copy of the censor’s report and her own notes, Filipa César traces a complex course between past and present encapsulated in the clandestine existence and public absence of the publication in Portugal. Published on the occasion of the exhibition 1975, Mudam Luxembourg (02/06–23/09/2012)