AUSZEICHNUNG: USBBY, der amerikanische Zweig des International Board for Young People hat das Bilderbuch »Farmer Falgu Goes to the Market« auf seine Empfehlungsliste über »Herausragende internationale Kinderbücher 2019« gesetzt. Kommentar der Jury: »Eine genüssliche Geschichte, wie man nach dem Motto ›Wenn das Leben dir Limonen schenkt, mach Limonade draus!› lebt.« (https://www. usbby. org/outstanding-international-books-list. html) Wir gratulieren der Autorin Chitra Soundar und der Illustratorin Kanika Nair!
»Die indische Geschichte zeigt, dass man nicht den Kopf in den Sand stecken soll, sondern aus allem das Beste machen kann. (…) Ein schönes Buch mit einer wertvollen Botschaft. Gerne empfohlen.« (ekz-Informationsdienst 2018/03)
»… ein vergnüglicher Vorlese- und Lesespaß, besonders da Tierstimmen und Fahrzeuggeräusche zur Nachahmung auffordern.« (Fachbuchjournal 1/2018)
»›Bauer Falgu geht auf den Markt‹ überzeugt in einem Punkt: Authentizität. Warum? Von den Inderinnen Soundar und Nair verfasst und illustriert, hat man nicht den Eindruck, es handle sich lediglich um Stereotypen. Ganz im Gegenteil: Bauer Falgu vermittelt Kindern schon in ihren jungen Jahren eine wesentliche Lebensweisheit: Mach das beste aus deiner Situation und lass dich nicht von äußeren Umständen unterkriegen.« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW, 1/2018)
»… eine überaus lebendige und zugleich weise Geschichte (…). Bei ihren Lesungen merkt [die Autorin], wie gerne die Kinder ihr zuhören, die Enten oder Traktorgeräusche nachahmen und sich darüber freuen, zu lernen, wie sie einen Pfannkuchen zubereiten können.« (Antje Ehmann in kindergarten heute 6/7-2018)
»The story is a triumph of an accident. It’s catastrophic, clever and really quiet heart-warming.« (Good Books – All about children’s books from India)
»Das Buch ist einer der wenigen Titel, die sich gut in der Migrantenarbeit einsetzen lassen. Dankenswerterweise hat der Verlag zu dem (…) Titel 2020 einen Satz von Kamishibai-Tafeln hergestellt, die zusätzlich zu dem deutschen und englischen Text auch die Sprachen Französisch, Ägyptisch-Arabisch, Hausa, Hindi und Paschto bringen. Sehr empfehlenswert.« (Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW-Hamburg, 3/2022)