Wellenlängen deines Liedes von Eleonore Schönmaier | Gedichte | ISBN 9783947676637

Wellenlängen deines Liedes

Gedichte

von Eleonore Schönmaier, aus dem Englischen übersetzt von Knut Birkholz
Buchcover Wellenlängen deines Liedes | Eleonore Schönmaier | EAN 9783947676637 | ISBN 3-947676-63-8 | ISBN 978-3-947676-63-7

Wellenlängen deines Liedes

Gedichte

von Eleonore Schönmaier, aus dem Englischen übersetzt von Knut Birkholz
Die Gedichte der kanadischen Dichterin Eleonore Schönmaier sind zum einen in der nordkanadischen, post-industriellen Landschaft der borealen Wälder angesiedelt. Sie ziehen eine Spur von dort in die urbane Welt der Exilanten, der Kunst, Musik Literatur und Wissenschaft und wagen den Sprung über den Atlantik nach Europa. Wie Kettenglieder fügt sich ein Gedicht zum anderen. Das folgende Gedicht ist immer eine Antwort auf das vorherige und ein Weiterschreiten auf einem langen, musikalisch-poetischen Weg.

„Das Fließende innerhalb der Gedichte spiegelt sich in ihrer feinsinnigen Anordnung. Die Wirkung gleicht der einer Symphonie mit verwobenen und subtil variierten musikalischen Motiven, und wie bei einer Symphonie entsteht so ein komplexer Zusammenklang.“ (Arc Poetry Magazine)