Operation Gorgone
von Fred Duval, illustriert von Christophe Quet, aus dem Französischen übersetzt von Saskia FunkeTravis ist an Bord des Raumschiffs Winston Churchill im großen Asteroidengürtel eingetroffen: Die Expedition soll einen Bericht über die laufenden Konflikte zwischen den großen Bergbaukonzernen, welche die Ressourcen der Asteroiden ausbeuten, und den Arbeitern anfertigen, die zum Großteil aus GVL (genetisch veränderten Lebewesen) bestehen und unter menschenunwürdigen Bedingungen arbeiten. Außerdem soll die Expedition die Gorgone, eine außerirdische Lebensform, bergen, die unter dem Eis von Europa entdeckt wurde und in den Ozeanen der Erde genutzt werden könnte, um die Plastikverschmutzung zu beseitigen.