Schapiros Gedichten und Erzählungen gemeinsam ist eine hohe ethische Aufladung, eine trotz aller Negativerfahrungen positive, jüdisch-religiös fundierte Lebenseinstellung. Sie zeigen Wege der Selbstorganisation des Menschen und den Aufbau des freien Willens trotz aller Vereinnahmungsansprüche der Gesellschaft. – Wolfgang Kasack

Die Lyrik von Boris Schapiro erschließt sich über den Klang. Aus Lautassoziationen verdichtet Schapiro Klangräume, die sich mit Bedeutung und Sinn aufladen. Daraus formt Schapiro Komposition, Gesamtstruktur, Tonfall und Haltung eines Gedichts, die der Wort-für-Wort-Formulierung vorausgehen. Sie bilden eine eigene über- oder vorsprachliche Ebene des Gedichts in einem intentionalen Raum, die Schapiro als präsemantische Ebene bezeichnet. – Alexander Sumerkin