Übersetzungen aus der Natur

In diesen fein ziselierten Gedichten schenkt Les Murray der Schöpfung eine Stimme. Pflanzen und Tiere berichten von ihrem So-sein in der Natur und zelebrieren ihre Existenz. Kein Vogel lügt, kein Baum verstellt sich, die Kreaturen sind, was sie ausdrücken, und drücken aus, was sie sind. Selten hat Poesie so geschickt gelobt, was uns umgibt. Daß Les Murray schon seit Jahren auf der Shortlist für den Nobelpreis steht, wundert nicht, wenn man diese Sammlung aus dem Jahre 1992 liest. Die Übersetzerin Margitt Lehbert hat in Absprache mit dem Dichter die besten Tier- und Pflanzengedichte aus dem Band „Translations from the Natural World“ ausgewählt und ihnen zwei früherer Texte beigefügt, die laut Les Murray die Inspiration und der Beginn dieser Sammlung waren. Mehr Information über den Autor und das Buch finden Sie unter www. rugerup. de.