Österreichischer Rundfunk, Ö1 (Ex libris): von Steffen Dix vorbildlich kommentiert.
Literaturbeilage der Portugal-Post, 54/2013: Steffen Dix als profunder Kenner der pessoanischen Gedankenwelt
Boca do Inferno
Aleister Crowleys Verschwinden in Portugal
von Fernando Pessoa, herausgegeben von Steffen Dix, aus dem Englischen übersetzt von Steffen DixSeptember 1930. In Lissabon treffen sich zwei Persönlichkeiten, die unterschiedlicher nicht hätten sein können: Der für sein kapriziöses Leben berüchtigte englische Okkultist, Magier, Visionär und Dichter Aleister Crowley, und der Dichter Fernando Pessoa. Die hitzige Freundschaft endet mit dem plötzlichen Verschwinden Crowleys. Ein mysteriöser Abschiedsbrief taucht auf, der die Vermutung schürt, Crowley könne sich in Cascais bei der Boca do Inferno umgebracht haben. Ein Leichnam wird nicht gefunden, die Polizei schaltet sich ein und das Ereignis wird in der internationalen Presse verhandelt. Selbstmord, Mord – oder eine der Possen Crowleys?
Steffen Dix wird die Geschichte zum ersten Mal in Dokumenten mit erzählenden Überleitungen darstellen und viele Rätsel lösen, die ins Innerste von Pessoas Werk führen.
