„Dem Buch von Wahlgren ist es zu verdanken, dass die Arbeit an der Chronik des Symeon Magister et Logotheta nunmehr auf einer soliden Textgrundlage erfolgen kann, was neue Perspektiven für die Byzantinistik eröffnet. Für seine Arbeit gebührt dem Editor höchste Anerkennung.“Dariusz Brodka in: www. sehepunkte. de 7/2007 "Wahlgren's exemplary Symeonis Magistri at Logothetae Chronicon, then, comes at a moment when the intersection of Philology and History seems poised to produce exciting opportunities for research and to shed fresh light on our picture of Late Antiquity."Thomas M. Banchich in: BMCR 2007.09.34 http://ccat. sas. upenn. edu/bmcr/2007/2007-09-34. html
Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon
Recensuit Staffan Wahlgren
herausgegeben von Bengt Martin Staffan WahlgrenThis is the first volume of a two-volume edition of the Chronicle by Symeon Logothetes (10th cent.), one of the main sources for Middle Byzantine history. The text is presented here in a critical edition for the first time. In the introduction, all manuscripts are described, and the relationships between them analysed. Wahlgren’s findings differ in significant points from the (partial) analyses of earlier researchers. The edition has to be based mainly on the 11th cent. manuscript because the Slav versions of the Chronicle are of only little value for the reconstruction of the original text. Navigation through the volume is facilitated by comprehensive indexes. A projected second volume will provide an edition of versions and continuations of the Chronicle.
