Das »Buch der Stufen« (Liber Graduum)

Das »Buch der Stufen« (Liber Graduum) ist eine Sammlung von dreißig Traktaten in syrischer Sprache, in denen ein unbekannter asketischer Lehrer des vierten Jahrhunderts eine summa des christlichen Lebens niedergelegt hat. Die neue Übersetzung ist bemüht, diesem eigentümlichen Quellenzeugnis der syrischen Askese, Frömmigkeit und Theologie des vierten Jahrhunderts einen breiteren Zugang zu eröffnen.