Buchcover Die Aspern-Schriften | Henry James | EAN 9783293311497 | ISBN 3-293-31149-0 | ISBN 978-3-293-31149-7

Focus: In diesem 1888 erschienenen Roman, einem seiner besten, enthüllt James mit psychologischer Finesse Dimensionen der Gier.

Die Zeit: Was für eine Wohltat! Die Art, wie James berichtet, ist ein schöner, rührend-verbotener, bezaubernder Vorgang.

NZZ: Eine der bedeutendsten Erzählungen von Henry James.

Kölnische Rundschau : Wie ein Juwel, zeitlos und schön, funkelt dieses Meisterwerk in der Übersetzung von Bettina Blumenberg.

Literaturen: Die geschmeidige Übersetzung von Bettina Blumenberg wahrt, während sie James’ umsichtigen Satzbau sorgfältig abschreitet, den hintergründigen Witz dieses Meisters der Vormoderne.

Télérama: Zugleich Drama und spannende Ermittlung. James’ Erzählkunst verleiht den Dialogen eine sanfte Verträumtheit, sehr modern.

Tagblatt: Zwischen Piano und Mezzoforte geschieht Außerordentliches. Wie virtuos der triste Palazzo in einem abweisend-kalten Venedig mitspielt in diesem Beziehungsdrama – das lässt uns nicht los.

Literaturzeitschrift.de: Ein grandioses Beispiel für James’ Kunst, psychologisch ausgefeilte Frauenfiguren zu erschaffen.

Die Aspern-Schriften

Roman

von Henry James, aus dem Englischen übersetzt von Bettina Blumenberg

Leise gleitet seine Gondel durch den einsamen Kanal, bis sich vor dem jungen Literaten der mächtige Palazzo erhebt. Hinter den rissigen Mauern düsterer Grandezza lebt eine strenge Dame, einst die Geliebte des verstorbenen Dichters Jeffrey Aspern. Im Besitz der unnahbaren Frau vermutet der junge Mann einen literarischen Schatz: die Liebesbriefe des berühmten Dichters. Doch um an die wertvollen Schriften zu gelangen, muss er das Vertrauen der Signora und ihrer eigenwilligen Nichte gewinnen – um jeden Preis.
Ein venezianischer Sommer voller Abgründe, der das Leben der drei ungleichen Gestalten für immer verändert.