“... Hier gelingt es Lorenz immer wieder, bislang vernachlässigte oder gänzlich übersehene Bedeutungsebenen der zum Teil kanonischen Texte zu erschließen. Auf diese Weise leistet seine gut lesbare Untersuchung nicht nur einen wichtigen Beitrag zur Conrad-Forschung, sondern auch – das ist aus germanistischer Perspektive hervorzuheben– zu einer komparatistisch erweiterten interkulturellen Literaturwissenschaft, die sich zudem der postkolonialen Theoriebildung öffnet. In diesem Feld dürfte Distant Kinship – Entfernte Verwandtschaft zum Standardwerk avancieren.” (Stefan Hermes, in: Germanistik, Jg. 59, Heft 3-4, 2018)

“… Das Buch ist mit dem Nachweis der zentralen Bedeutung von Heart of Darkness für die deutschsprachige Literatur, dem modellhaften Umgang mit Intertextualität im interkulturellen Literaturtransfer sowie der großen Kunst der Verknüpfung von literarischer Kritik und Ethik zweifelsohne ein Meilenstein nicht nur in der Conrad-Philologie, sondern auch in der Interkulturellen Germanistik.” (Herbert Uerlings, in: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik, Jg. 9, 2018)

“... eine gewichtige und lesenswerte Studie, die in das Regal jedes Conrad Enthusiasten gehrt. ... eine ausgesprochen gehaltvolle, ungemein lesenswerte Arbeit ... Für Anglisten, Germanisten und Komparatisten also ein Standardwerk, aus dem man Vieles lernen kann und zugleich auch manche Lesanregung entnehmen dürfte. Die meist vorbildlich klare Studie verdient eine sorgfältige Lektüre im Ganzen, dürfte aber auch als eine Art Nachschlagewerk gute Dienste tun, weshalb ihre Anschaffung für Universitätsbibliotheken ratsam ist.” (Till Kinzel, in: Informationsmittel für Bibliotheken, informationsmittel-fuer-bibliotheken. de, Jg. 26, Heft 2, 2018)