
×
Wehe, du postest das!
Wenn Bilder sprechen könnten
von Stefano Guerrera, aus dem Italienischen übersetzt von Viktoria von Schirach und Roman GriekBilder sprechen nicht. Wenn sie es doch täten - was würden sie dann sagen? Bei Guerrera brechen Gemälde ihr zum Teil hundertjähriges Schweigen und sagen Sachen wie: „Ich habe nichts zum Anziehen“ (Davids „Verlassene Psyche“, 1795) - „Kann ich auch mit Karte zahlen“ (der Edelmann auf einem Gemälde eines Van-Eyck-Schülers, Mitte 15. Jdt.). Es gelingt eine spannende und witzige Sammlung, die von Paradoxen lebt: uns vertraute Sprüche in zeitgemäßer Sprache aus dem Mund von Figuren aus fernen Zeiten und Welten. So macht Kunst Spaß und gute Laune!