Forschungen und Materialien zur deutschen Aufklärung / Abteilung I: Texte zur Philosophie der deutschen Aufklärung. Tolstoj, Lev Nikolaevič: Gedanken Immanuel Kants

Zu den am wenigsten erforschten Kapiteln der Wirkungsgeschichte Kants gehört die Kant-Rezeption in Russland. Eines der bemerkenswertesten Phänomene dieser Rezeption ist die Kant-Sammlung von Lev Tolstoj (1828−1910), die nach dessen intensiver Lektüre der ›Kritik der praktischen Vernunft‹ und der ›Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft‹ entstanden ist. Sie hat die russische Kant-Forschung nachhaltig beeinflusst, aber weit über Russland hinaus ist diese Textsammlung der Gedanken Kants zu verschiedenen Themen, in erster Linie zur Moral- und Religionsphilosophie, von herausragendem Interesse. Sie macht zugleich die enge Verflechtung zwischen der deutschen und der russischen Kultur sichtbar.
Kant's reception in Russia is one of the least-explored pages in Kant's influence studies. Leo Tolstoy's (1828–1910) aphorisms collection is one of the most significant phenomena of this reception. It evolved from Tolstoj's intensive reading of »Critique of Practical Reason« and »Religion Within the Limits of Reason«. This collection of Kant‹s thoughts on various subjects (predominantly on moral and religious philosophy) has had a great impact on Russian Kant studies. Today it is of great interest not only in Russia but abroad as well, since it shed light on the strong ties of Russian and German cultures.