
„. derart radikal und subjektiv hat noch kein arabischer Autor das wahnhafte Innenleben eines von der eigenen Kultur angewiderten und in der fremden nicht angekommenen Protagonisten dargestellt – und erst recht nicht in deutscher Sprache.“(Barbara Wahlster für DeutschlandradioKultur, 11.06.2007)
Das Geständnis des Fleischhauers
von Hussain Al-MozanyNach Jahren am Schlachthof einer deutschen Stadt folgt der islamische Schächter Sirhan einer Einladung nach Ägypten. Sein Versuch, sich dort wieder in der arabischen Kultur zu integrieren und eine ersehnte Frau zu finden scheitert. Sirhan gerät in die Fänge des ägyptischen Geheimdienstes, sieht sich als Opfer einer Verschwörung. Seine Wahnvorstellungen steigern sich so, dass er nach seiner Rückkehr nach Deutschland einen Mord begeht.