In der Nacht auf den 13. September regnet es auf der ganzen Welt. Karla liegt in ihrem Bett direkt unter dem Dach, hört das Wasser in der Regenrinne rauschen und stellt sich vor, auf einem Schiff in der Südsee zu sein. Und plötzlich ist sie tatsächlich dort, auf dem Schiff des kleinen Kapitäns Fippe Geier. Eigentlich will Karla so schnell wie möglich wieder nach Hause, doch dann taucht die Meerjungfrau Dolores auf und bittet die beiden um Hilfe: Piraten wollen mit einem hinterhältigen Trick den Schatz der Meerjungfrauen rauben! Fast scheint es, als wäre der Schatz verloren.