Person André Höchemer

André Höchemer stammt aus einem kleinen hessischen Dorf und lebt seit 25 Jahren im spanischen Valencia. Er ist vor allem als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher tätig und übersetzt seit 2011 Comics und Graphic Novels, darunter preisgekrönte Werke wie „Die Kunst zu fliegen“ von Antonio Altarriba und Kim (avant-verlag) oder „Kopf in den Wolken“ von Paco Roca. Zu den von ihm übersetzten Autor:innen gehören außerdem Max, Nadar, Alvaro Ortiz, Héctor Germán Oesterheld, Hugo Pratt, Gabi Beltrán, Bartolomé Seguí und Miguelanxo Prado. Seit einigen Jahren überträgt er auch die neuen Abenteuer von „Clever & Smart“ ins Deutsche und hält gelegentlich Vorträge zum Thema Comic-Übersetzung.

André Höchemer (*1975) stammt aus einem kleinen Ort in Hessen, „an dessen Namen er sich nicht erinnern will“, und lebt seit 2000 im spanischen Valencia. Er ist freiberuflich als Übersetzer, Dolmetscher und Journalist tätig.