Person Dagmar Mißfeldt

geb. 01.04.1964

geb. 01.04.1964

Dagmar Mißfeldt, geboren1964, studierte Skandinavistik und Finnougristik in Hamburg, Göttingen und Turku. Sie lebt in Hamburg und übersetzt aus dem Finnischen, Schwedischen, Norwegischen und Dänischen.

Dagmar Mißfeldt übersetzt aus dem Schwedischen, Dänischen, Norwegischen und Finnischen ins Deutsche, u. a. Werke von Siri Pettersen und Jonas Moström. Außerdem übersetzt sie für Film und Fernsehen und lehrt Schwedisch an verschiedenen Universitäten.

Dagmar Mißfeldt lebt als Übersetzerin aus den skandinavischen Sprachen in Hamburg und hat gemeinsam mit Gabriele Haefs und Christel Hildebrandt verschiedene Anthologien herausgegeben.

Dagmar Mißfeldt ist Skandinavistin und Übersetzerin aus dem Schwedischen, Dänischen, Norwegischen und Finnischen, u. a. Werke von Liza Marklund, Jonas Moström und Torger Holtsmark.Sie übersetzt zudem für Fernseh- und Kinoproduktionen. Sie lebt in Hamburg.

Dagmar Mißfeldt ist Skandinavistin und Übersetzerin aus dem Schwedischen, Dänischen, Norwegischen und Finnischen, u. a. Werke von Liza Marklund, Jonas Moström und Torger Holtsmark.Sie übersetzt zudem für Fernseh- und Kinoproduktionen. Sie lebt in Hamburg.

Dagmar Mißfeldt ist Skandinavistin und ausgezeichnete Übersetzerin. Ihr ist u.a. die deutsche Fassung von Liza Marklund und Åsa Nilsonne zu verdanken. Zusammen mit Gabriele Haefs und Christel Hildebrandt hat sie schon mehrere Anthologien skandinavischer Schriftsteller herausgegeben.