Person Giorgis Fotopoulos

Giorgis Fotopoulos, geb. 1964 in Ost-Berlin, aufgewachsen in Athen. Master of Arts in Philosophie und Kommunikations- und Filmwissenschaften an der Freien Universität Berlin. Filmkritiker u.a. für Der Tagesspiegel. Übersetzer mehrerer Sammlungen griechischer Lyrik und Essays v.a. von Odysseas Elytis, zuletzt „Aller Anfang ist Poesie“ (2019) Aphaia Verlag, München; außerdem zu „Das Drama des Denkens“ im Philosophiejournal Coincidentia„, zur “Poesie der Meditation, Masken und Macken„ und zu “Das Heilige„. Haikus im Literaturjournal Experimenta. Regieassistent hauptsächlich für griechisch-deutsche Kinoprοduktionen, v.a. bei Theo Angelopoulos. Dramaturg und Regisseur an verschiedenen Berliner Off-Theatern. Autor, Produzent und Regisseur mehrerer Poesie- und Dokumentarfilme u.a. für Arte und das Schweizer Fernsehen. Dozent für Film an der Humboldt-Universität und der Universität der Künste in Berlin. Sein Kinofilm “Akou„ wurde auf dem Filmfestival von Thessaloniki mit dem “Digital Alexander" ausgezeichnet.

Giorgis Fotopoulos, geb. 1964 in Ost-Berlin geboren, aufgewachsen in Athen. Studium in Visueller Kommunikation an der Hochschule der Künste und Magister Artium in Philosophie, Kommunikations- und Filmwissenschaften an der FU Berlin. Autodidakt in Filmproduktion. Seit 1987 Regieassistent und Herstellungsleiter mehrerer abendfüllender Filmproduktionen, u. a. bei Theo Angelopoulos. Seit 1997 Lehraufträge und Vorträge zu Film und Kino in Griechenland sowie zahlreiche Übersetzungen griechischer Lyrik ins Deutsche. Dokumentarfilme für Arte und andere Sender.

GIORGIS FOTOPOULOS (Übersetzung, Anmerkungen und Nachwort) arbeitet in Athen und Berlin. Zahlreiche Übertragungen griechischer Prosa und Lyrik ins Deutsche. Publikationen von Filmkritiken und von Essays zur Poesie und Dramaturgie des Kinos. Lehraufträge und Vorträge an der Humboldt Universität, der Freien Universität und der Hochschule der Künste in Berlin.