Person Katharina Meyer

Katharina Meyer, geboren 1979, absolvierte ihr Übersetzerstudium in Düsseldorf und Santiago de Compostela. Sie übersetzt aus dem Spanischen und dem Französischen.

Katharina Meyer, geboren 1979 in Bersenbrück, lebt als Übersetzerin von Romanen und Sachbüchern in Düsseldorf. Sie hat in Düsseldorf und Santiago de Compostela literarisches Übersetzen studiert und überträgt Werke aus dem Englischen, Spanischen und Französischen ins Deutsche. Für „Tram 83“ von Fiston Mwanza Mujila wurde ihr 2017 der Internationale Literaturpreis verliehen. Für „Tanz der Teufel“, ebenfalls von F.M. Mujila, erhielt sie 2021 den Anerkennungspreis des Zuger-Übersetzerstipendiums.

Katharina Meyer, geboren 1979 in Bersenbrück, lebt als Übersetzerin von Romanen und Sachbüchern in Düsseldorf. Sie hat in Düsseldorf und Santiago de Compostela literarisches Übersetzen studiert und überträgt Werke aus dem Englischen, Spanischen und Französischen ins Deutsche. Für „Tram 83“ von Fiston Mwanza Mujila wurde ihr 2017 der Internationale Literaturpreis verliehen. Für „Tanz der Teufel“, ebenfalls von F.M. Mujila, erhielt sie 2021 den Anerkennungspreis des Zuger-Übersetzerstipendiums.

Katharina Meyer, geb. Teichmann ist ein waschechtes lübsches Nordlicht, Baujahr 1984. Der einzige Ort, der zeitlebens ihrer Heimat Schleswig-Holstein Konkurrenz gemacht hat, ist der schwedische Wald. Ihrer Geburtsstadt Lübeck ist sie treu geblieben und hat mit ihrer eigenen kleinen Familie dort Wurzeln geschlagen. Die Bindung an den Norden, sowie ihre geistes- und sozialwissenschaftliche Ausbildung in Philosophie, Pädagogik und Soziologie (Magister Artium), bilden die Grundlage für ihre schriftstellerische Tätigkeit.

Katharina Meyer wurde 1979 in Bersenbrück geboren und hat längere Zeit in Mexiko, Spanien und Schottland verbracht. Sie studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und Santiago de Compostela und überträgt Bücher aus dem Englischen, Französischen und Spanischen. Für eine ihrer Übersetzungen wurde sie 2017 mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet. Heute lebt sie mit ihrem Mann und ihren vier Kindern in Düsseldorf.

Geboren 1986; Studium der Rechtswissenschaften in Heidelberg und Konstanz; wiss. Mitarbeiterin, dann Mitglied des Doktorandenkollegs „Europa in der globalisierten Welt des EXC 16 “Kulturelle Grundlagen von Integration an der Universität Konstanz; Referendariat in Konstanz, Berlin und Brüssel; 2015 Promotion; 2017 wiss. Mitarbeiterin an der Universität Konstanz.