Person Katrin Harlaß

Katrin Harlaß studierte Germanistik und Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin und überträgt seit mehr als fünfzehn Jahren Belletristik und anspruchsvolle Sachbücher aus dem Englischen. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören Ezra Klein, Nelson Mandela, Jodi Kantor/Megan Twohey, Janice P. Nimura und Chelsea Manning. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Katrin Harlaß studierte Germanistik und Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin und überträgt seit mehr als fünfzehn Jahren Belletristik und anspruchsvolle Sachbücher aus dem Englischen. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören Ezra Klein, Nelson Mandela, Jodi Kantor/Megan Twohey, Janice P. Nimura und Chelsea Manning. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Katrin Harlaß studierte Germanistik und Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin und überträgt seit mehr als fünfzehn Jahren Belletristik und anspruchsvolle Sachbücher aus dem Englischen. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören Ezra Klein, Nelson Mandela, Jodi Kantor/Megan Twohey, Janice P. Nimura und Chelsea Manning. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Katrin Harlaß studierte Germanistik und Anglistik an der Humboldt-Universität Berlin und übersetzt seit vielen Jahren Sachbücher und Belletristik aus dem Englischen, u. a. Jacques Cousteau, Nelson Mandela und Kate Quinn. Sie übersetzte Ezra Klein, »Der tiefe Graben. Die Geschichte der gespaltenen Staaten von Amerika« (Platz 1 der Welt-Bestenliste für Dezember, Die Welt/WDR5/NZZ/Ö1, Platz 10 der Sachbuchbestenliste Dezember von Deutschlandfunk Kultur/ZDF/ZEIT). Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Katrin Harlaß studierte Germanistik und Anglistik an der Humboldt-Universität Berlin und übersetzt seit vielen Jahren Belletristik und Sachbücher aus dem Englischen. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Katrin Harlaß lebt als freie Übersetzerin in Berlin und übersetzt seit 2007 Sachbücher und Belletristik aus dem Englischen.

Katrin Harlaß ist seit 2007 als freiberufliche Übersetzerin in Berlin tätig. Sie hat ihren Traum vom Literaturübersetzen verwirklicht und parallel zu ihrer Fachübersetzertätigkeit bereits zahlreiche Titel in den Bereichen Belletristik und Sachbuch aus dem Englischen übersetzt. Sie ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) sowie im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V./Bundessparte Übersetzer im VS in ver.di (VdÜ) und zudem Bundesreferentin des BDÜ e. V. für Literarisches Übersetzen.

Herbie Hancock (Jahrgang 1940) und Wayne Shorter (Jahrgang 1933) gehören zu den bekanntesten zeitgenössischen Jazz-Musikern. Daisuku Ikeda (Jahrgang 1928) ist Präsident der buddhistischen Laienorganisation Soka Gakkai International. Für sein humanitäres Engagement erhielt er 1983 den Friedenspreis der Vereinten Nationen.