Person Marianne Holberg

Marianne Holbergs erste Übersetzung war ein Enthüllungsartikel. Der Masseur von Heinrich Himmler war nämlich nicht Retter der Niederlande, sondern Tagebuchfälscher. Es folgten ab Mitte der 90er-Jahre nach einem Mittelalterkrimi (Helene Nolthenius) Romane von u. a. Maarten‘t Hart, Hella Haasse, Remco Campert sowie Kinderbücher und Sachbücher.

Marianne Holbergs erste Übersetzung war ein Enthüllungsartikel. Der Masseur von Heinrich Himmler war nämlich nicht Retter der Niederlande, sondern Tagebuchfälscher. Es folgten ab Mitte der 90er-Jahre nach einem Mittelalterkrimi (Helene Nolthenius) Romane von u. a. Maarten‘t Hart, Hella Haasse, Remco Campert sowie Kinderbücher und Sachbücher.

Marianne Holberg, geboren 1939 in Hamburg, arbeitete nach ihrem Studium der Germanistik und Geschichte als Lehrerin in Deutschland und den Niederlanden. Seit 1994 ist sie als freie Übersetzerin tätig. Marianne Holberg lebt in Berlin.

Marianne Holberg studierte Germanistik und Geschichte und arbeitete zunächst als Lehrerin. Seit 1994 übersetzt sie aus dem Niederländischen. Sie hat u.a. Romane von Maarten ’t Hart, Hella S. Haasse, Tonke Dragt und immer wieder Remco Campert ins Deutsche übertragen.

Marianne Holberg studierte Germanistik und Geschichte und arbeitete als Lehrerin in Deutschland sowie in den Niederlanden. Seit 1994 ist sie als freiberufliche Übersetzerin aus dem Niederländischen tätig. Zu ihrem Spektrum gehören ebenso Romane und Kinder- und Jugendbücher wie Sachbücher. Marianne Holberg ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, und lebt in Berlin. 

Marianne Holberg studierte Germanistik und Geschichte und arbeitete als Lehrerin in Deutschland sowie in den Niederlanden. Seit 1994 ist sie als freiberufliche Übersetzerin aus dem Niederländischen tätig. Zu ihrem Spektrum gehören ebenso Romane und Kinder- und Jugendbücher wie Sachbücher. Marianne Holberg ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, und lebt in Berlin. 

Linda Polman lebt in den Niederlanden als Journalistin und Autorin mehrerer international erfolgreicher Bücher. Ihr Spezialgebiet sind internationale Hilfseinsätze in humanitären und militärischen Krisenregionen. Sie war jahrelang Korrespondentin bei den Truppen der UN-Friedensmission.