Person Simone Jakob

Simone Jakob, geboren 1975, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf. Zu den von ihr  übersetzten Autoren gehören David Nicholls, Anne Tyler,  Sun-Mi Hwang, Yvonne Adhiambo Owuor, Philip Kerr, Chris  Baréz-Brown und Virginia Reeves. Sie lebt in Essen.

Simone Jakob, geboren 1975, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf. Zu den von ihr  übersetzten Autoren gehören David Nicholls, Anne Tyler,  Sun-Mi Hwang, Yvonne Adhiambo Owuor, Philip Kerr, Chris  Baréz-Brown und Virginia Reeves. Sie lebt in Essen.

Simone Jakob übersetzt englische Literatur ins Deutsche, u. a. von Anne Tyler, David Nicholls, Karen Russell, Gregory Sherl und Shreyas Rajagopal.

Simone Jakob studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und lebt in Essen. Sie übersetzte u. a. Werke von Anne Tyler, Karen Russell und Sefi Atta.

Simone Jakob lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr und übersetzt englischsprachige Literatur ins Deutsche, u.a. von David Nicholls, Philip Kerr und Abi Daré.

Simone Jakob lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr und übersetzt englischsprachige Literatur ins Deutsche, u.a. von David Nicholls, Philip Kerr und Abi Daré.

Simone Jakob lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr und übersetzt englischsprachige Literatur ins Deutsche, u. a. von David Nicholls, Sefi Atta und Yvonne Adhiambo Owuor.

Simone Jakob lebt und arbeitet als freie Übersetzerin in Mülheim an der Ruhr und übersetzte unter anderem Bücher von David Nicholls, Yvonne Adhiambo Owuor, Philip Kerr und Robert Dinsdale.

Simone Jakob ist Literaturübersetzerin aus dem Englischen und hat unter anderem Werke von David Nicholls, Philip Kerr, Sefi Atta, Abi Daré und Yvonne Adhiambo Owuor ins Deutsche übertragen. Ihre Übersetzung von Das Meer der Libellen der kenianischen Autorin Owuor wurde vom Magazin TraLaLit im Januar 2021 zur Übersetzung des Monats gekürt. Im Interview mit TraLaLit sagt Simone Jakob über ihre übersetzerische Arbeit an diesem ebenfalls sehr poetischen und anspruchsvollen Text: „Mir ist es wichtig, dem Original gerecht zu werden und gleichzeitig den Leserinnen und Lesern einen Text zugänglich zu machen, der ihnen sonst verschlossen bleiben würde, und das idealerweise so, dass ihnen dabei nicht ständig bewusst ist, dass es sie eine Übersetzung lesen. Gerade die wunderbare afrikanische Literatur ist hier in Europa ja noch nicht so bekannt, wie sie es verdient hätte, auch wenn sich das erfreulicherweise allmählig ändert.“

Simone Jakob hat Literaturübersetzen in Düsseldorf studiert und übersetzt Bücher aus dem Englischen, unter anderem von Philip Kerr, Jennifer Saint, Abi Daré und Novuyo Rosa Tshuma. Sie lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr.

Simone Jakob hat Literaturübersetzen in Düsseldorf studiert und übersetzt Bücher aus dem Englischen, unter anderem von Philip Kerr, Jennifer Saint, Abi Daré und Novuyo Rosa Tshuma. Sie lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr.

Simone Jakob hat Literaturübersetzen in Düsseldorf studiert und übersetzt Bücher aus dem Englischen, unter anderem von Philip Kerr, Jennifer Saint, Abi Daré und Novuyo Rosa Tshuma. Sie lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr.

Simone Jakob hat Literaturübersetzen in Düsseldorf studiert und übersetzt Bücher aus dem Englischen und Französischen, u.a. von David Nicholls, Philip Kerr, Yvonne Adhiambo Owuor, Dani Atkins, Abi Daré und Jennifer Saint. Sie lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr.

Simone Jakob hat Literaturübersetzen in Düsseldorf studiert und übersetzt Bücher aus dem Englischen und Französischen, u.a. von David Nicholls, Philip Kerr, Yvonne Adhiambo Owuor, Dani Atkins, Abi Daré und Jennifer Saint. Sie lebt und arbeitet in Mülheim an der Ruhr.

Lynne Sharon Schwartz ist eine New Yorker Autorin. Seit den Siebzigerjahren hat sie neunzehn Bücher veröffentlicht, darunter Romane, Sachbücher, Kurzgeschichten und Lyrik. Ihr Debüt »Für immer ist ganz schön lange(1980)« wurde bei Kein & Aber 2015 in einer Neuübersetzung veröffentlicht. »Alles bleibt in der Familie(1999)« erscheint nun erstmals auf Deutsch. Simone Jakob übersetzt aus dem Englischen und hat für Kein & Aber bereits mehrere Bücher ins Deutsche übertragen, u.a. von David Nicholls und Sun-Mi Hwang.