Person Traian Pop Traian

Traian Pop Traian, *1952 in Brașov/Kronstadt, Rumänien. Schriftsteller, Verleger, Übersetzer und Journalist. Freiberufliche Mitarbeit während des Studiums und danach Toningenieur, Texter, Bühnenarbeiter bei Rock- und Jazz-Musikgruppen sowie beim Deutschen Staatstheater Temeswar. Parallel dazu Veröffentlichungen aufmüpfiger Texte in studentischen und anderen Zeitschriften. Viele Buchpublikationen. Einige Theaterstücke, u. a. Die Stadt der Lügenzwerge [die Inszenierung am Puppentheater Temeswar 1989 wurde nach kaum zehn Vorstellungen verboten] und Schöne Aussichten [die Inszenierung wurde kurz vor der Uraufführung abgesetzt]. Dezember 1989 bis Januar 1990 Mitglied des ersten Redaktionsteams der Tageszeitung „Temesvar“ nach dem Sturz des Diktators Nicolae Ceauşescu. Lebt seit 1990 in Ludwigsburg. Literaturpreise, u. a. 2002 Preis des Rumänischen Schriftstellerverbandes und 2020 Andreas-Gryphius-Preis. 2021 wurde er mit dem Dorfschreiberpreis Katzendorf ausgezeichnet. Zuletzt auf Deutsch erschienen: Schöne Aussichten [2005], Die 53. Woche [2013], Bleierne Flügel [2017], Absolute Macht [2018]. Kurzfilm Traumdiktat nach dem Gedicht Wer keinen blassen Schimmer hat, Poscimur Produktion [2004]. Traian Pop Traian, *1952 w Brașovje, němsce Kronstadt, Rumunska. Spisowaćel, nakładnik, přełožowar a žurnalist. Swobnopowołanske sobudźěło w studiju a po tym zwukowy inženjer, tekstowar, jewišćowy dźěłaćer pola rockowych a jazzowych skupinow kaž tež při Němskim statnym dźiwadle w Temeswarje. Paralelnje k tomu wozwjenja spjećiwych tesktow w studentskich a dalšich časopisach. Tójšto knižnych publikacijow. Někotre dźiwadłowe kruchi, mj. dr. Město zełharnych palčikow [inscenacija při klankodźiwadłe w Temeswarje 1989, bu po lědy dźesać předstajenjach zakazana] a Rjane wuhlady [inscenacija bu krótko do prapremjery zaćisnjena]. Wot decembra do januara 1990 čłon prěnjeje redakcije dźenika „Temesvar”, po tym zo bu diktator Nicolae Ceauşescu z tróna storčeny. Bydli a skutkuje wot lěta 1990 w Ludwigsburgu. Literarne myta, mj. dr. 2002 Myto Rumunskeho spisowaćelskeho zwjazka a 2020 Myto Andreasa Gryphiusa. 2021 z Mytom wjesneho spisowaćela w rumunskim Caţa, němsce Katzendorf, wuznamjenjeny. W němskej rěči wuńdźechu: Schöne Aussichten [2005], Die 53. Woche [2013], Bleierne Flügel [2017], Absolute Macht [2018]. Krótkofilm Traumdiktat po basni Wer keinen blassen Schimmer hat, produkcija Poscimur [2004].