Person Carl Weissner

Leider ist derzeit keine AutorInnenbiographie vorhanden.

Leider ist derzeit keine AutorInnenbiographie vorhanden.

Carl Weissner, 1940 in Karlsruhe geboren, studierte Anglistik in Bonn und Heidelberg. Ab 1965 gab er verschiedene Literaturzeitschriften (z.B. UFO und Gasolin 23 mit Jörg Fauser, Jürgen Ploog und anderen) heraus. 1966 ging Weissner für zwei Jahre nach New York, wo er in die Beat- und Underground-Szene eintauchte und auch William S. Burroughs und Charles Bukowski kennenlernte. Später machte er sich als deren Übersetzer in Deutschland einen Namen. Er starb 2012 in Mannheim.

Carl Weissner lernte bei seinem ersten USA-Aufenthalt 1967/68 Charles Bukowski kennen. Er gilt als die deutscheStimme Charles Bukowskis, und die Qualität seiner Übersetzungen half maßgeblich mit, Bukowski in Deutschland bekannt zu machen. Er lebte als Schriftsteller und Übersetzer in Mannheim, wo er 2012 starb.