Person Elina Kritzokat

Elina Kritzokat, Jahrgang 1971 und deutschfinnische Doppelstaatsbürgerin, übersetzt seit 2002 Belletristik, Kinderbücher, Theaterstücke und Kinofilme ins Deutsche, u.a. Werke von Elina Hirvonen, Leena Krohn, Johanna Sinisalo, Riikka Pulkkinen und Miika Nousiainen. 2019 erhielt sie den Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen.

Elina Kritzokat, Jahrgang 1971 und deutschfinnische Doppelstaatsbürgerin, übersetzt seit 2002 Belletristik, Kinderbücher, Theaterstücke und Kinofilme ins Deutsche, u.a. Werke von Elina Hirvonen, Leena Krohn, Johanna Sinisalo, Riikka Pulkkinen und Miika Nousiainen. 2019 erhielt sie den Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen.

Elina Kritzokat, geboren 1971, studierte Literaturwissenschaft und übersetzt Belletristik, Comics, Kinder- und Jugendliteratur, Lyrik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche. 2019 erhielt sie den Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer.

Elina Kritzokat, geboren 1971, studierte Literaturwissenschaft und übersetzt Belletristik, Comics, Kinder- und Jugendliteratur, Lyrik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche. 2019 erhielt sie den Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer.

Elina Kritzokat, geboren 1971, ist eine deutsch-finnische Literaturübersetzerin. Sie studierte Literaturwissenschaft und übersetzt seit 2002 Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Lyrik, Comics, Sachbücher, Theaterstücke und Filme aus dem Finnischen ins Deutsche. 2019 wurde sie mit dem Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer ausgezeichnet. Elina Kritzokat lebt in Berlin.

Elina Kritzokat, geboren 1971 in Osterholz-Scharmbeck, studierte Literaturwissenschaft. Seit 2002 ist sie als Übersetzerin tätig. Elina Kritzokat lebt in Berlin.

Elina Kritzokat, geboren 1971 in Osterholz-Scharmbeck, studierte Literaturwissenschaft. Seit 2002 ist sie als Übersetzerin tätig. Elina Kritzokat lebt in Berlin.

Elina Kritzokat, geb. 1971, deutsche und finnische Staatsangehörigkeit, Germanistin, übersetzt aus dem Finnischen seit 2002: u.a. Jussi Valtonen, Miika Nousianen, Leena Krohn, Sami Toivonen & Aino Havukainen, Minna Rytisalo und Timo Parvela. Ihre Tätigkeit umfasst die Genres Roman, Kinder- und  Jugendbuch, Theater und Film, Comic und Lyrik. Sie moderiert und dolmetscht regelmäßig für Kinder und Erwachsene und reist mehrmals jährlich nach Finnland. Sie lebt in Berlin.

Elina Kritzokat, geb. 1971, deutsche und finnische Staatsangehörigkeit, Germanistin, übersetzt aus dem Finnischen seit 2002: u.a. Jussi Valtonen, Miika Nousianen, Leena Krohn, Sami Toivonen & Aino Havukainen, Minna Rytisalo und Timo Parvela. Ihre Tätigkeit umfasst die Genres Roman, Kinder- und  Jugendbuch, Theater und Film, Comic und Lyrik. Sie moderiert und dolmetscht regelmäßig für Kinder und Erwachsene und reist mehrmals jährlich nach Finnland. Sie lebt in Berlin.

Elina Kritzokat, geb. 1971, deutsche und finnische Staatsangehörigkeit, Germanistin, übersetzt aus dem Finnischen seit 2002, u.a. Aino Havukainen / Sami Toivonen, Aki Kaurismäki, Leena Krohn, Sofi Oksanen, Timo Parvela, Ville Ranta, Minna Rytisalo und Raija Siekkinen. Ihre Tätigkeit umfasst die Genres Roman, Kinder- und  Jugendbuch, Theater und Kinofilm, Comic und Lyrik. Sie moderiert und dolmetscht regelmäßig und reist jährlich nach Finnland. 2019 erhielt sie den finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen, 2022 ein Exzellenz-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Sie lebt und arbeitet in Berlin.

Elina Kritzokat, 1971 geboren, absolvierte ein Studium der Literaturwissenschaft. Seit 2002 übersetzt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche, 2019 wurde sie dafür mit dem Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen ausgezeichnet.

Elina Kritzokat, 1971 geboren, absolvierte ein Studium der Literaturwissenschaft. Seit 2002 übersetzt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche, 2019 wurde sie dafür mit dem Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen ausgezeichnet.

Elina Kritzokat übersetzte bereits die ersten beiden erschienenen Romane von Miika Nousiainen ins Deutsche. 2019 wurde sie mit dem Finnischen Staatspreis ausgezeichnet.

Elina Kritzokat (geb. 1971), deutsch-finnische Doppelstaatsbürgerin und Germanistin, übersetzt aus dem Finnischen seit 2002, u.a. Minna Rytisalo, Sofi Oksanen, Raija Siekkinen, Leena Krohn, Miika Nousiainen und Filmdialoge von Aki Kaurismäki. Ihre Tätigkeit umfasst die Genres Roman, Kinder- und Jugendbuch, Theater und Kino, Comic und Lyrik. Sie moderiert und dolmetscht regelmäßig und reist jährlich nach Finnland. 2019 erhielt sie den finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen, 2022 ein Exzellenz-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Sie lebt und arbeitet in Berlin.