„Es sind noch immer überwiegend unerhörte Stimmen. … Obwohl keiner der Texte vom Eindruck der jüngsten Ereignisse zeugt, scheinen die Beschreibungen zeitlos.“ (Ruben Schenzle, zenith)
„Der Band lässt uns vielfältige Literatur von palästinensischen AutorInnen entdecken und lädt ein zum Nachdenken, was gerade in heutigen Zeiten voller Aufregungen, Schuldzuweisungen und Hassbezeugungen unendlich wichtig ist.“ (Liliane Studer, Friedenszeitung)
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Palästinensische Stimmen
von Sumaya Farhat-Naser und weiteren, aus dem Arabischen übersetzt von Farouk S. Beydoun und weiterenDie ausgewählten Texte in diesem Buch zeugen von der faszinierenden Ausstrahlung des vielseitigen, vielstimmigen literarischen Schaffens namhafter Autorinnen und Autoren palästinensischer Herkunft mit unterschiedlichem historischem Kontext. Sie erzählen ungeschönt und phantasievoll aus dem oft absurden Alltagsgeschehen, von ergreifenden Schicksalen, von Kindheitserinnerungen, von Trauer und Verlust, aber auch von Momenten des Glücks. In ihren Romanen, Erzählungen, biographischen Aufzeichnungen oder Gedichten schreiben sie alle gegen das Vergessen an.