Nirgendwo richtig /Nulle part vraîment

Zwanzig Jahre ist es her, dass Marie-Noelle Fournier Frankreich verließ, um in Deutschland eine neue Heimat zu finden. Zwanzig Jahre, die sie geprägt haben, ihrer Lyrik und ihren Kurzgeschichten besondere Tiefe, Relevanz und Ausdruckskraft gaben.
Nirgendwo richtig - Nulle part vraiment, der Titel ist Programm. Sie begibt sich auf die literarische Suche nach ihrer Identität. Dabei macht gerade das Konfliktpotential zwischen ihrem französischen und ihrem deutschen Herzen das Spannungsfeld ihres Schreibens aus. Weshalb es ihr auch selbstverständlich ist, in beiden Sprachen zu schreiben. So wie sie hin- und hergerissen ist zwischen Deutschland und Frankreich, so schwanken ihre Gefühle zwischen Melancholie und grenzenloser Zuversicht.