Brigitte: Ein kolossales Vergnügen, wenn man auf feine Ironie steht.
spiegel.de: mit feiner Ironie, leichter Geschwätzigkeit und trockenen Pointen
emotion: Isabel Bogdans Debüt versetzt einen in so eine heitere Fröhlichkeit, wie es sonst nur ABBA-Songs können. Das liegt an der lässigen-schönen Sprache. Und an dem großartigen Ensemble.
Kirchenzeitung: Englischer Humor vom Feinsten
InStyle: Eine Sammlung an schrägen Figuren und eine turbulente Handlung, mit britischem Humor erzählt.
stories.thalia.de: Ein Roman in bester ‘Arsen und Spitzenhäubchen’-Manier.
NDR Bücherjournal: Eine großartige Mischung aus Unterhaltung und anspruchsvoller Literatur.
Dieses Buch ist ein Phänomen. Mir ist noch niemand begegnet, der es nicht mochte. Alle lächeln, wenn sie darüber sprechen [...].
Weser-Kurier: [...] eine kleine, ulkige Geschichte [...] - mit Sinn für skurrile und menschliche Schwächen. Ihr Buch überzeugt mit präziser Beobachtungsgabe, mit Menschenkenntnis und nicht zuletzt mit einem großen Herz für Käuze aller Art.
Hamburger Abendblatt: Es sind vor allem diese Gestalten, die Bogdan sehr hübsch zu beschreiben und zueinander in (gern auch witzige) Beziehung zu setzen weiß, die den Charme dieses Buches ausmachen.
Jury des Hamburger Förderpreises: Isabel Bogdan hat einen Reigen von unvergesslichen Figuren geschaffen, die an John Cleese und sein wunderbares Hotel Fawlty Towers erinnern. Und ihr gelingt eine Ironie durch stilistische Verknappung, die den Vergleich mit Autoren wie Alan Bennett nicht zu scheuen braucht.
Barbara: So gekonnt, wie die in Hamburg lebende Autorin Figuren und Situationen zeichnet, muss man sagen: Das ist britischer Humor.
Maxi: Großartige Situationskomik!
Kieler Nachrichten: britischer Humor made in Germany – köstlich.
Aachener Zeitung: ein köstliches Lesevergnügen
Ein charmant heruntergekommener Landsitz, auf dem ein Pfau verrücktspielt, eine Gruppe Banker beim Teambuilding, eine ambitionierte Psychologin, eine schwungvolle Haushälterin mit gebrochenem Arm, eine patente Köchin, Lord und Lady McIntosh, die alles unter einen Hut bringen müssen, dazu jede Menge Tiere – da weiß bald niemand mehr, was eigentlich passiert ist.
Isabel Bogdan, preisgekrönte Übersetzerin englischer Literatur, erzählt in ihrem ersten Roman mit britischem Understatement, pointenreich und überraschend von einem Wochenende, das ganz anders verläuft als geplant. Chefbankerin Liz und ihre vierköpfige Abteilung wollen in der ländlichen Abgeschiedenheit ihre Zusammenarbeit verbessern, werden aber durch das spartanische Ambiente und einen verrückt gewordenen Pfau aus dem Konzept gebracht. Die pragmatische Problemlösung durch Lord McIntosh setzt ein urkomisches Geschehen in Gang, das die Beteiligten an ihre Grenzen führt und sie einander näherbringt. Ein überraschender Wintereinbruch, eine Grippe und ein Kurzschluss tun ihr Übriges. Isabel Bogdan verbindet diese turbulente Handlung auf grandiose Weise mit liebevoller Figurenzeichnung.
