Von Friedensfurien und dalmatinischen Küstenrehen
Vergessene Wörter aus der Habsburgermonarchie
von Tamara Scheer, Vorwort von Pieter M. JudsonSprechen Sie „Habsburgerisch“?
Neben „Friedensfurien“ und „dalmatinischen Küstenrehen“ tummelte sich noch so einiges mehr in den Weiten der k. u. k. Monarchie: Die „Galizische Wirtschaft“ beherrschte Lemberg im Osten, „Knödelfresser“ dominierten das istrische Pola, im heutigen Burgenland bestellten „Bohnenzüchter“ eifrig das Land … die Gesellschaft Österreich-Ungarns war vielgestaltig, wie auch ihr inoffizieller humoristischer Wortschatz. Viele der originellen Neuschöpfungen, die die Bewohner der Donaumonarchie für Nachbarn, Regionen, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens oder gesellschaftliche und politische Phänomene kreierten, verschwanden nach 1918 aus dem Sprachgebrauch. Tamara Scheer hat sie aus Tagebüchern, Briefen, Feuilletons und Büchern wieder ausgegraben und porträtiert unterhaltsam und informativ Sprache und Lebensalltag der späten Habsburgermonarchie – ein außergewöhnliches „Wörterbuch“ für Habsburg-Fans und jene, die es noch werden wollen!
Mit einem Epilog von Martin Haidinger und zahlreichen Abbildungen in Farbe
Vorwort von Pieter M. Judson („Habsburg. Geschichte eines Imperiums“)
Neben „Friedensfurien“ und „dalmatinischen Küstenrehen“ tummelte sich noch so einiges mehr in den Weiten der k. u. k. Monarchie: Die „Galizische Wirtschaft“ beherrschte Lemberg im Osten, „Knödelfresser“ dominierten das istrische Pola, im heutigen Burgenland bestellten „Bohnenzüchter“ eifrig das Land … die Gesellschaft Österreich-Ungarns war vielgestaltig, wie auch ihr inoffizieller humoristischer Wortschatz. Viele der originellen Neuschöpfungen, die die Bewohner der Donaumonarchie für Nachbarn, Regionen, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens oder gesellschaftliche und politische Phänomene kreierten, verschwanden nach 1918 aus dem Sprachgebrauch. Tamara Scheer hat sie aus Tagebüchern, Briefen, Feuilletons und Büchern wieder ausgegraben und porträtiert unterhaltsam und informativ Sprache und Lebensalltag der späten Habsburgermonarchie – ein außergewöhnliches „Wörterbuch“ für Habsburg-Fans und jene, die es noch werden wollen!
Mit einem Epilog von Martin Haidinger und zahlreichen Abbildungen in Farbe
Vorwort von Pieter M. Judson („Habsburg. Geschichte eines Imperiums“)
