Seine Anwaltskanzlei in Karlsruhe hat Georg Polger aufgegeben. Er will sich einen Traum erfüllen: ein sorgenfreies Leben als freier Übersetzer in Südfrankreich genießen. Doch die Geschäfte laufen mehr schlecht als recht. Das ändert sich, als er durch einen merkwürdigen Zufall Inhaber eines Übersetzungsbüros wird. Spezialgebiet: Konstruktionspläne für Kampfhubschrauber. Doch was hat sein alter Auftraggeber mit diesem neuen Job zu tun? Wieso spioniert ihn seine neue Freundin Françoise heimlich aus? Schritt für Schritt entdeckt Georg Polger immer neue Ungereimtheiten. Als er dann auch noch von heute auf morgen sein Büro schließen muß und Françoise wie vom Erdboden verschluckt scheint, beschließt Polger zu handeln. Ein mysteriöses Foto aus Françoises Vergangenheit weist ihm den Weg. Seine Spur führt nach New York.