Person Lena Dorn

übersetzte Werke von David Böhm (Jugendliteraturpreis 2020 für A wie Antarktis), Vratislav Maňák, Olga Stehlíková, Olga Pek und anderen. Sie ist gelegentlich Kuratorin für die Lyrikplattfom Psí víno. Sie schreibt immer wieder gerne Vor- und Nachworte. Eigene Texte erschienen in der Anthologie neunzehnneunzig in klammern zwanzigzwanzig und zwanzigsechzehn im Verlag Trottoir Noir. Sie ist Jury-Mitglied des Václav-Burian-Preises (Olomouc).

Lena Dorn wurde für ihre Arbeit als Übersetzerin vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Sonderpreis „Neue Talente“ Übersetzung (2021).

Lena Dorn hat Slawistik und Geschichte studiert und arbeitet als Wissenschaftlerin, Übersetzerin, Autorin und Kuratorin. Sie lebt in Berlin und übersetzt Kinderbücher, Sachtexte, Lyrik und Prosa aus dem Tschechischen und Slowakischen. 2021 wurde sie mit dem Sonderpreis Neue Talente des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet.