Buchcover - Fannys Rache - ISBN 978-3-293-00610-2
Autorenbild - Fannys Rache - ISBN 978-3-293-00610-2
The Times: Iczkovits’ brillanter, mitreißender Roman spielt im späten 19. Jahrhundert im Russischen Kaiserreich, ist aber von großer Aktualität und Relevanz. Er ist bevölkert von hervorragend gezeichneten Figuren auf der Suche nach einer wie auch immer gearteten Erlösung, die aber unerreichbar bleibt.
Kirkus Reviews : Frisch, eigen und originell ist dieser Roman, ebenso witzig wie weise, und ein zutiefst bewegender Streifzug durch das Russische Kaiserreich. Iczkovits ist ein großartiger Erzähler, ein herausragendes Talent. Dieses Buch ist ein ganz großer Wurf.
Eine verblüffende, eine wunderschöne Geschichte, und ein dringend notwendiges Heilmittel in unseren Zeiten.
Christine-Brückner-Bücherei: Auf 600 Seiten werden Fäden aufgegriffen, verwoben und entwirrt, die überwiegend dem jiddischen Kosmos inmitten der fremdgebliebenen russischen Bevölkerung entspringen. Sieht man von denen ab, deren Kehle ebenso schnell wie fachgerecht durchtrennt wurde oder in sinnlosen Kriegen den gegnerischen Kanonen als Futter vorgeworfen wurden, bekommen die tragenden Charaktere eine ebenso ambivalente wie liebevolle Beschreibung, in einer Sprache, die ihresgleichen sucht.
The New York Times : Würden sich die Coen-Brüder über die Grenzen der USA hinauswagen, böte Ihnen dieser Roman reichlich Stoff für eine Verfilmung: eine bewährte Mischung aus schwarzem Humor und beiläufiger Brutalität – und eine letztlich hoffnungsvolle Suche nach kleinen Freuden und einem Hauch von Gerechtigkeit in einer absurden, unmoralischen Welt.
Haaretz: Was als kleines Familiendrama beginnt, weitet sich virtuos in jede nur mögliche Richtung aus. Überraschend und originell.
Payot Libraire: Eine irre Verfolgungsjagd im Polesien des späten 19. Jahrhunderts. Historie, Abenteuer und Humor finden in diesem höchst originellen Roman zusammen.
Fondation pour la Mémoire de la Shoah: In seinem mehrfach ausgezeichneten Roman ersinnt Iczkovits eine ausgefallene, rasante Handlung, die einem breiten Publikum eine vergangene Welt näherbringt.
Walla: Ein Abenteuerroman, wie es ihn nur selten in der modernen hebräischen Literatur gibt. Schlichtweg hervorragend.
The Wall Street Journal: Der Roman verarbeitet Geschichte in einem märchenhaften Stil, der an Scholem Alejchem erinnert.
Fannys Rache
Die Vergeltung der Mende Speisman durch die Hand ihrer Schwester. Roman
von Yaniv Iczkovits, aus dem Hebräischen übersetzt von Markus LemkeFanny Kajsman hat genug. Ihr nutzloser Schwager ist nach Minsk abgehauen und hat ihre Schwester im Schtetl zurückgelassen. Kurzerhand trifft Fanny eine skandalöse Entscheidung: Sie wird ihren Schwager eigenhändig zurückholen.
Bewaffnet mit einem Schlachtermesser und einer gehörigen Portion Starrsinn bricht sie auf, aber die Straßen des Russischen Kaiserreichs sind gefährlich. Als sich ihr der stumme Fährmann Cicek Berschow anschließt, ist sie dankbar um die Begleitung. Doch ein Schlamassel jagt das nächste, Fannys schlichter Plan wächst sich zu einer mittelgroßen Katastrophe aus und bringt bald die Grundfesten des Russischen Reiches ins Wanken.
Ein rasanter Roadtrip durch das 19. Jahrhundert, eine Ode an Mut und Freundschaft und die Suche einer unvergesslichen Heldin nach Gerechtigkeit.
