FAZ: Bellow ist ein Humorist mit tragischen Zügen, ein Philosoph und Conferiencer zugleich, ein charmanter Prophet und melancholischer Plauderer [...]. Bei Bellow kommt jeder auf seine Rechnung [...].
The Sunday Times: Bellows Werk ist unglaublich phantasievoll und sprachmächtig.
The New York Times: Saul Bellow ist der beste amerikanische Schriftsteller, den wir haben.
Österreich Magazin: Literaturnobelpreisträger Saul Bellow ist der vielleicht größte amerikanische Autor des 20. Jahrhunderts.
Deutschlandradio: [...] Saul Bellows atemberaubendes Großwerk [...] in der grandiosen, weil sich dem Original quecksilbrig anschmiegenden Neuübersetzung von Henning Ahrens. Voller Selbstvertrauen, direkt, kühn, eingängig und unverschnörkelt.
WDR 3: [...] Übersetzer Henning Ahrens, selbst ein talentierter Schriftsteller, vollbringt wahre Wunder. Er ringt der deutschen Grammatik ihr Äußerstes ab. Der neue deutsche Bellow glänzt und strahlt.
»›Die Abenteuer des Augie March‹ ist der große amerikanische Roman.« Martin Amis
Aus dem jüdischen Viertel Chicagos, wo er während der Depression in armseligen Verhältnissen aufwächst, bricht Augie March voller Neugier und Lebenslust auf in die Welt. Seine irrwitzigen Abenteuer, bei denen er eine Vielzahl schillernder Charaktere kennenlernt, führen ihn nach Mexiko, New York und schließlich nach Paris.
»Ein Wunder an unbändiger, unerschütterlicher Spontaneität.« Martin Amis
»›Die Abenteuer des Augie March‹ ist das bedeutendste literarische Werk, das in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Amerika geschrieben wurde. Es ist unser ›Ulysses‹.« Philip Roth