Person Marta Kijowska

Marta Kijowska, geboren 1955, studierte Germanistik an den Universitäten Krakau und München. Sie lebt als freie Journalistin, Sachbuchautorin und literarische Übersetzerin aus dem Polnischen in München.

Marta Kijowska, geboren 1955 in Krakau, lebt in München. Sie studierte Germanistik in Krakau und München und verfaßte u.a. zahlreiche Beiträge für Lexika und Sammelbände über polnische Schriftsteller. Seit Jahren arbeitet sie als Journalistin mit dem Schwerpunktthema polnische Kultur, Literatur und Geschichte. Für ihre Übersetzungen aus dem Polnischen erhielt sie den Österreichischen Jugendbuch-Übersetzungspreis.

Marta Kijowska, geboren 1955 in Krakau, lebt in München. Sie arbeitet als Journalistin für Zeitungen und Hörfunk, vor allem zu Themen der polnischen Kultur, Literatur und Geschichte. Gleichzeitig ist sie als Sachbuchautorin und Übersetzerin aus dem Polnischen tätig. Zu den von ihr übertragenen Autoren gehören u. a. Stefan Chwin, Sławomir Mrożek, Maria Nurowska, Dominik W. Rettinger und Seweryna Szmaglewska.

Marta Kijowska, geboren 1955 in Krakau, ist Journalistin, Publizistin, Übersetzerin aus dem Polnischen und Buchautorin. Sie lebt seit Langem in Deutschland und ist oft in Polen. Sie wurde mehrfach mit Preisen und Stipendien ausgezeichnet. Zahlreiche Beiträge in großen Zeitungen, für Hörfunk und Fernsehen zur polnischen Literatur, Kultur und Geschichte sowie Sachbücher und Literaturübersetzungen.

Marta Kijowska, geboren 1955 in Krakau, ist eine polnische Publizistin, die in Deutschland lebt und in deutscher und polnischer Sprache schreibt. Außerdem ist sie als Übersetzerin tätig.

Marta Kijowska, 1955 geboren, studierte Germanisktik in ihrer Geburtsstadt Krakau und in München, wo sie seit Jahren als Publizistin und übersetzerin lebt. Zuletzt erschienen Kurier der Erinnerung. Das Leben des Jan Karski (2014), Was ist mit den Polen los? Porträt einer widersprüchlichen Nation (2018) und Nichts kommt zweimal vor. Wisława Szymborska – eine Biographie (2023).

Marta Kijowska, 1955 geboren, studierte Germanisktik in ihrer Geburtsstadt Krakau und in München, wo sie seit Jahren als Publizistin und übersetzerin lebt. Zuletzt erschienen Kurier der Erinnerung. Das Leben des Jan Karski (2014), Was ist mit den Polen los? Porträt einer widersprüchlichen Nation (2018) und Nichts kommt zweimal vor. Wisława Szymborska – eine Biographie (2023).